BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//jEvents 2.0 for Joomla//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Paris
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
UID:eb143fde13924df236bf05ffb3687b59
CATEGORIES:Conférences, journées d'études, colloques
SUMMARY:Colloque "Les traductions de termes philosophiques grecs en latin" (PhiLat)
DESCRIPTION;ENCODING=QUOTED-PRINTABLE:<p style="text-align: center;"><span style="color: #888888;">Colloque « Les
  traductions de termes philosophiques grecs dans la philosophie et la litté
 rature latines » (PhiLat)</span></p><p style="text-align: center;"><span st
 yle="color: #888888;">23-24 juin 2025, Maison de la Recherche (28 rue Serpe
 nte, 75006 Paris), salle D223, 10h-12h, 14h-17h30</span></p><p style="text-
 align: justify;"><span style="color: #888888;"> </span></p><p style="text-a
 lign: justify;"><strong><span style="color: #888888;">Lundi 23 juin 2025</s
 pan></strong></p><p><span style="text-decoration: underline; color: #888888
 ;">Session 1 : La traduction du lexique philosophique grec à Rome</span></p
 ><p><span style="color: #888888;">10h00-10h30</span><br /><span style="colo
 r: #888888;">   Hélène Casanova-Robin, Gabriele Flamigni, Jean-Baptiste Gou
 rinat (Projet PhiLat) : « Présentation générale »</span></p><p><span style=
 "color: #888888;">10h30-11h00</span><br /><span style="color: #888888;">   
 Georgina White (University of Kansas) : « Beyond Terminology: Further Aspec
 ts of Cicero’s Philosophical Translation Project »</span></p><p><span style
 ="color: #888888;">11h00-12h00</span><br /><span style="color: #888888;">  
  Discussion</span></p><p><span style="color: #888888;">12h00-14h00</span><b
 r /><span style="color: #888888;">   Pause</span></p><p><span style="color:
  #888888;"> </span></p><p><span style="text-decoration: underline; color: #
 888888;">Session 2 : Platon latin</span></p><p><span style="color: #888888;
 ">14h00-14h30</span><br /><span style="color: #888888;">   Clara Auvray-Ass
 ayas (Université de Rouen) : « Adapter le <em>Timée</em> de Platon comme En
 nius a adapté Homère ? Théorie et pratiques de l’adaptation du grec en lati
 n chez Cicéron »</span></p><p><span style="color: #888888;">14h30-15h00</sp
 an><br /><span style="color: #888888;">   Justin Stover (University of Edim
 burgh) : « <em>Gorgias latinus</em>. The indirect tradition of the Latin Pl
 ato »</span></p><p><span style="color: #888888;"> </span></p><p><span style
 ="text-decoration: underline; color: #888888;">Session 3 : Comédie latine e
 t philosophie</span></p><p><span style="color: #888888;">15h00-15h30</span>
 <br /><span style="color: #888888;">   Ana Maria Misdolea (Sorbonne Univers
 ité, Rome et ses Renaissances) : « <em>Plautus uortit barbare</em> : comédi
 e et lexique philosophique »</span></p><p><span style="color: #888888;">15h
 30-16h00</span><br /><span style="color: #888888;">   Pause</span></p><p><s
 pan style="color: #888888;">16h00-17h30</span><br /><span style="color: #88
 8888;">   Discussion</span></p><p> </p><p style="text-align: justify;"><str
 ong><span style="color: #888888;">Mardi 24 juin 2025</span></strong></p><p 
 style="text-align: justify;"><span style="text-decoration: underline;"><spa
 n style="color: #888888; text-decoration: underline;">Session 4 : Le lexiqu
 e épicurien chez Cicéron et Lucrèce</span></span></p><p style="text-align: 
 justify;"><span style="color: #888888;">10h00-10h30<br />   Hélène Casanova
 -Robin (Sorbonne Université, Rome et ses Renaissances) : « Le lexique épicu
 rien de la physique chez Lucrèce »</span></p><p style="text-align: justify;
 "><span style="color: #888888;">10h30-11h00<br />   Giulia Scalas (CNRS/ So
 rbonne Université, Centre Léon Robin) : « Les traductions cicéroniennes du 
 terme <em>prolepsis</em> »</span></p><p style="text-align: justify;"><span 
 style="color: #888888;">11h00-12h00<br />   Discussion</span></p><p style="
 text-align: justify;"><span style="color: #888888;">12h00-14h00<br />   Pau
 se</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #888888;">
  </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="text-decoration: u
 nderline;"><span style="color: #888888; text-decoration: underline;">Sessio
 n 5 : Lexiques de l’âme et de la théologie</span></span></p><p style="text-
 align: justify;"><span style="color: #888888;">14h00-14h30<br />   George B
 oys-Stones (University of Toronto) : « What is the Latin for <em>psukhè</em
 >?” »</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #888888
 ;">14h30-15h00<br />   Jean-Baptiste Gourinat (CNRS/ Sorbonne Université, C
 entre Léon Robin) : « Le vocabulaire stoïcien des mouvements de l’âme (<em>
 phantasia</em>, <em>sunkatathesis</em>, <em>hormê</em>) en latin »</span></
 p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #888888;">15h00-15h30
 <br />   Christopher J. Dowson (University of Oxford) : « Lactantius’ Trans
 lation of Greek Theo-Philosophical Terminology »</span></p><p style="text-a
 lign: justify;"><span style="color: #888888;">15h30-16h00<br />   Pause</sp
 an></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #888888;">16h00-
 17h30<br />   Discussion</span></p>
DTSTAMP:20260430T160423Z
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20250623T100000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20250623T173000
SEQUENCE:0
RRULE:FREQ=DAILY;UNTIL=20250625T000000Z;INTERVAL=1
TRANSP:OPAQUE
END:VEVENT
END:VCALENDAR